Роли исполняют Мария Бабанова, Валентина Сперантова. Режиссер Роза Иоффе. 1945-1946 годы

Роза Иоффе работала режиссером художественного радиовещания с 1930-х по 1960-е годы. Она сформировала палитру звуков (все приходилось придумы-вать: как передать шорох, звуки ливня и костра, урагана и грозы, автомобиля и самолета), определила роль музыки в постановках и собрала в своей труппе лучших театральных актеров. В «Оле-Лукойе», к примеру, главные роли исполняют актрисы Мария Бабанова и Валентина Сперантова, а атмосферу сказке задает музыка Эдварда Грига.

Алексей Толстой. «Золотой ключик, или Приключения Буратино»

Роли исполняет Николай Литвинов. Режиссер Роза Иоффе. 1949 год

Роза Иоффе придумала, как, изменяя скорость записи голоса на ленте, добиваться сказочного звучания и как совмещать голоса с помощью наложения пленок. Ее знаме-нитая радио-постановка «Золотой ключик, или Приключения Буратино» была сыграна только одним актером — Николаем Литвиновым: он говорил как Карабас, Буратино и папа Карло и даже пел хором.

Антон Чехов. «Каштанка»

Роли исполняют Василий Качалов, Владимир Попов, Алексей Грибов. Режиссер Роза Иоффе. 1936 год

«Каштанка» Иоффе — одна из лучших постановок рассказа Чехова. Для инсценировки удалось собрать звездный состав театральных артистов: авторский текст, к примеру, читает Василий Качалов. А о том, как Роза Иоффе работала с голосом собак, есть отдельная запись .

Сельма Лагерлёф. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»

Роли исполняют Валентина Сперантова, Маргарита Корабельникова. Режиссер Роза Иоффе. 1968 год

Путешествие Нильса со стаей диких гусей разыграно со звуками живой природы и под музыку Эдварда Грига. В роли взрослого Нильса — Валентина Сперантова, одна из ведущих актрис Центрального детского театра Сейчас — Российский академический молодежный театр. и труппы Розы Иоффе и «главный мальчишка Советского Союза»: за свою карьеру Сперантова сыграла и озвучила множество мальчиков, от Вани Солнцева в спектакле «Сын полка» до пионера-рассказчика в мультфильме «Дядя Степа».

Евгений Шварц. «Снежная королева»

Роли исполняют Валентина Сперантова, Клавдия Коренева, Галина Новожилова. Режиссер Александр Столбов. 1949 год

Запись спектакля Центрального детского театра. Обаятельное прочтение сказки Шварца, созданное минимальными средствами — выразительной игрой актеров и редкими музыкальными вставками.

Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Серая Шейка»

Читает Мария Бабанова. Композитор Юрий Никольский. Режиссер неизвестен. 1949 год

Сказку Мамина-Сибиряка читает Мария Бабанова, одна из самых знаменитых советских театральных актрис. На ее спектакли в Театре Мейерхольда, а затем в Театре революции Сейчас — Московский академический театр имени Вл. Маяковского. было невозможно попасть, даже если она играла эпизодическую роль. Бабанова озвучила множество ролей, ее мелодич-ный завораживающий голос узнавали и любили.

Оскар Уайльд. «Звездный мальчик»

Роли исполняют Михаил Царев, Мария Бабанова, Евгений Самойлов. Режиссеры Роза Иоффе, Александр Степанов. 1950 год

Мария Бабанова играет жестокого Звездного мальчика. Оскара Уайльда в радиотеатре ставили часто — к примеру, та же Бабанова читала сказку «Соловей и роза» под музыку Московского симфонического оркестра в постановке 1956 года.

Юрий Олеша. «Три толстяка»

Роли исполняют Николай Литвинов, Мария Бабанова, Антонида Ильина, Павел Павленко. Режиссер Николай Александрович. 1954 год

Литературно-музыкальная компо-зиция — почти мюзикл — с песнями на стихи Сергея Богомазова и музыку Владимира Рубина. Текст от автора читает Николай Литвинов — не только актер, но и главный режиссер Главной редакции радиовещания для детей.

Евгений Шварц. «Золушка»

Роли исполняют Аркадий Райкин, Екатерина Райкина, Олег Табаков. Режиссер Лия Веледницкая. 1964 год

Замахнуться на «Золушку» Шварца после успеха фильма с Яниной Жеймо, Алексеем Консовским, Эрастом Гариным и Фаиной Раневской было большой смелостью, но Лия Веледницкая собрала для поста-новки не менее звездный состав: в роли Короля — Аркадий Райкин, Золушка — Екатерина Райкина, принц — Олег Табаков, фея — Мария Бабанова, сестры — Нина Дорошина и Галина Новожилова. Получилось замечательно.

Шарль Перро. «Спящая красавица»

Роли исполняют Светлана Немоляева, Мария Бабанова, Вячеслав Шалевич, Василий Лановой. Автор композиции Зоя Чернышёва. 1965 год

Инсценировку «Спящей красавицы» сделала Зоя Чернышёва — до того, как стать режиссером и драматургом, она служила в оркестре Большого театра СССР пианисткой и органисткой, а затем работала и концерт-мейстером оперы. Неудивительно, что музыке в ее постанов-ках уделяется особое внимание. Чайковского в «Спящей красавице» исполняет оркестр Большого театра под управлением Бориса Хайкина. 

Подготовил Юрий Метёлкин

Радиоспектакли

Ханс Кристиан Андерсен. «Оле-Лукойе»

Роли исполняют Мария Бабанова, Валентина Сперантова. Режиссер Роза Иоффе. 1945-1946 годы

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/13033

Детский радиотеатр очень многим обязан Розе Иоффе, работавшей режиссером художественного радиовещания с 1930-х по 1960-е годы. Она сформировала палитру звуков (все приходилось придумы-вать: как передать шорох, звуки ливня и костра, урагана и грозы, автомобиля и самолета), определила роль музыки в постановках и собрала в своей труппе лучших театральных актеров. В «Оле-Лукойе», к примеру, главные роли исполняют актрисы Мария Бабанова и Валентина Сперантова, а атмосферу сказке задает музыка Эдварда Грига.

Алексей Толстой. «Золотой ключик, или Приключения Буратино»

Роли исполняет Николай Литвинов. Режиссер Роза Иоффе. 1949 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/3578

Роза Иоффе придумала, как, изменяя скорость записи голоса на ленте, добиваться сказочного звучания и как совмещать голоса с помощью наложения пленок. Ее знаме-нитая радио-постановка «Золотой ключик, или Приключения Буратино» была сыграна только одним актером — Николаем Литвиновым: он говорил как Карабас, Буратино и папа Карло и даже пел хором.

Антон Чехов. «Каштанка»

Роли исполняют Василий Качалов, Владимир Попов, Алексей Грибов. Режиссер Роза Иоффе. 1949 год

http://www.staroeradio.ru/audio/9216

«Каштанка» Иоффе — одно из лучших воплощений рассказа Чехова на радио. Для инсценировки удалось собрать звездный состав театральных артистов: авторский текст, к примеру, читает Василий Качалов. А о том, как Роза Иоффе работала с голосом собак, есть отдельная запись .

Сельма Лагерлёф. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»

Роли исполняют Валентина Сперантова, Маргарита Корабельникова. Режиссер Роза Иоффе. 1958 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/3505

Путешествие Нильса со стаей диких гусей разыграно со звуками живой природы и под музыку Эдварда Грига. В роли взрослого Нильса — Валентина Сперантова, одна из ведущих актрис Центрального детского театра и труппы Розы Иоффе и «главный мальчишка Советского Союза»: за свою карьеру Сперантова сыграла и озвучила множество мальчиков, от Вани Солнцева в спектакле «Сын полка» до пионера-рассказчика в мультфильме «Дядя Степа».

Жюль Верн. «Пятнадцатилетний капитан»

Роли исполняют Всеволод Якут, Валентина Сперантова, Евгения Морес. Режиссер неизвестен. 1947 год

http://www.staroeradio.ru/audio/3663

Еще одна выдающаяся роль Валентины Сперантовой — Дик Сэнд в радиопо-становке по роману Жюля Верна. Очень живой спектакль с богатой звуковой палитрой: здесь и удачное музыкальное сопровож-дение, и имитация ветра, и лай собак.

Евгений Шварц. «Снежная королева»

Роли исполняют Валентина Сперантова, Клавдия Коренева, Галина Новожилова. Режиссер Александр Столбов. 1949 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/10425

Радиокомпозиция спектакля Центрального детского театра. Обаятельное прочтение сказки Шварца, созданное минимальными средствами — выразительной игрой актеров и редкими музыкальными вставками.

Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Серая Шейка»

Читает Мария Бабанова. Композитор Юрий Никольский. Режиссер неизвестен. 1949 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/15115

Сказку Мамина-Сибиряка читает Мария Бабанова, одна из самых знаменитых советских театральных актрис. На ее спектакли в Театре Мейерхольда, а затем в Театре революции  было невозможно попасть, даже если она играла эпизодическую роль. Бабанова много работала в радиотеатре, ее мелодич-ный завораживающий голос узнавали и любили.

Оскар Уайльд. «Звездный мальчик»

Роли исполняют Михаил Царев, Мария Бабанова, Евгений Самойлов. Режиссеры Роза Иоффе, Александр Степанов. 1948 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/2136

Мария Бабанова играет жестокого Звездного мальчика. Оскара Уайльда в радиотеатре ставили часто — к примеру, та же Бабанова читала сказку «Соловей и роза » под музыку Московского симфонического оркестра в постановке 1956 года.

Юрий Олеша. «Три толстяка»

Роли исполняют Николай Литвинов, Мария Бабанова, Антонида Ильина, Павел Павленко. Режиссер Николай Александрович. 1954 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/3386

Литературно-музыкальная компо-зиция — почти мюзикл — с песнями на стихи Сергея Богомазова и музыку Владимира Рубина. Текст от автора читает Николай Литвинов — не только актер, но и главный режиссер Главной редакции радиовещания для детей.

Евгений Шварц. «Золушка»

Роли исполняют Аркадий Райкин, Екатерина Райкина, Олег Табаков. Режиссер Лия Веледницкая. 1975 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/1762

Замахнуться на «Золушку» Шварца после успеха фильма с Яниной Жеймо, Алексеем Консовским, Эрастом Гариным и Фаиной Раневской было большой смелостью, но Лия Веледницкая собрала для поста-новки не менее звездный состав: в роли Короля — Аркадий Райкин, Золушка — Екатерина Райкина, принц — Олег Табаков, фея — Мария Бабанова, сестры — Нина Дорошина и Галина Новожилова. Получилось замечательно.

Шарль Перро. «Спящая красавица»

Роли исполняют Светлана Немоляева, Мария Бабанова, Вячеслав Шалевич, Василий Лановой. Автор композиции Зоя Чернышёва. 1965 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/3860

Инсценировку «Спящей красавицы» сделала Зоя Чернышёва — до радиотеатра она служила в оркестре Большого театра СССР пианисткой и органисткой, а затем работала и концерт-мейстером оперы. Неудивительно, что музыке в ее постанов-ках уделяется особое внимание. Чайковского в «Спящей красавице» исполняет оркестр Большого театра под управлением Бориса Хайкина.

Передачи

«Клуб знаменитых капитанов» — «Встреча 1-я.Традиции народов Земли»

Роли исполняют Василий Качалов, Ростислав Плятт, Осип Абдулов. Режиссер Нина Герман. Декабрь 1945 года

Клуб знаменитых капитанов. Открытка. СССР, 1956 год Wikimedia Commons

http://www.staroeradio.ru/audio/23569

Цикл «Клуб знаменитых капитанов» шел по Центральному радио с 1945-го до 1982 года. Каждую программу персонажи приключенческих книг собирались после закрытия библиотеки и обсуждали Великие географические открытия и путеше-ственников, достижения науки и чудеса природы. В первом, предпраздничном выпуске Робинзон Крузо, Гулливер, Тартарен, барон Мюнхгаузен и капитан Немо говорят о новогодних традициях разных народов.

«Радионяня» — Выпуск 8. «Праздник 1 сентября»

Ведущие Николай Литвинов, Александр Лившиц, Александр Левенбук. Режиссер Надежда Киселева. 1972 год

«Мелодия»

http://www.staroeradio.ru/audio/35041

Легендарная познавательная программа, постоянными авторами которой были среди прочих Эдуард Успенский и Аркадий Хайт. В честь 1 сентября ведущие поздравляют ребят с началом учебного года, Юрий Никулин исполняет песню собствен-ного сочинения «На манеж», в рубрике «Когда я был мальчиш-кой» выступает Евгений Петросян, а на «Веселом уроке» рассказывают, как правильно употреблять слова «туда» и «обратно».

«Вести из леса» — Декабрь

Исполнители и режиссер неизвестны. Декабрь 1957 года

http://www.staroeradio.ru/audio/30161

«Вести из леса» — цикл ежемесячных радиопередач Виталия Бианки о природе и ее обитателях. Наблюде-ния автора и занятные истории из жизни растений и животных исполнялись артистами московских театров и самим Бианки. В этом выпуске корреспонденты вспоминают уходящий год и выясняют, хорошо ли спится медведю в берлоге, а также звучит сказка про то, как в самую длинную ночь птицы солнышко за ушко тянули. 

СПЕЦПРОЕКТДетская комната Arzamas

Нины Моисеевны Гинзбург.
В деревне Алёновка случилось чрезвычайное происшествие: пропал бык Борька. И не просто пропал, Борька был украден! Расследовать это преступление попросили сеттера Сэма Бандисауса, уважительно именуемого Семёном Семёновичем. Итак, следствие ведёт Семён Семёнович!
Аудиокнига “Конец банды Серого” представлена в записи эфира Детского Радио.
Радиоспектакль Нины Гинзбург “Конец банды Серого” потрясающе озвучен актёрами Детского Радио. Приятного прослушивания детям и взрослым!

Тамара Ломбина - Дневник Пети Васина и Васи Петина (радиоспектакль)

“Дневник Пети Васина и Васи Петина” ― по замечательной Тамары Ломбиной.
Никаких драконов и никакой магии! В обычной жизни Пети Васина и Васи Петина и так чудес достаточно. Везде, где появляются эти десятилетние мальчишки, жизнь закручивается, как смерч! У них кот ― звезда эстрады, у них пылесос поёт оперные арии, а уж злоумышленникам рядом с ними лучше не появляться ― Петя Васин и Вася Петин шутить не любят. Ребята даже невест себе приглядели, да только жениться времени не хватило: пришла пора искать клад. И что бы вы думали? Клад, конечно же, нашёлся.
Радиоспектакль Тамары Ломбиной “Дневник Пети Васина и Васи Петина” потрясающе озвучен актёрами Детского Радио. Приятного прослушивания детям и взрослым!

Елена Сухова - Приключение Растяпкина, или Опасная правда (радиоспектакль)

“Приключение Растяпкина, или Опасная правда” ― по Елены Суховой.
Настоящий секретный агент ставит дело превыше всего! Растяпкин должен был встретиться с отцом, но получает очень срочное задание проникнуть на сборище бандитов и заполучить чип. Кто же знал, что за этим чипом охотится Орлов ― страшный враг Академии. Агент Растяпкин вынужден броситься в погоню за Орловым, следом за ним самим гонятся секретные агенты. Оправдать себя он сможет, лишь поймав Орлова и вернув чип. Семён Растяпкин мчится на решающую встречу с врагом, не подозревая, что это ловушка, и какую страшную правду придётся ему узнать.
Радиоспектакль Елены Суховой “Приключение Растяпкина, или Опасная правда” потрясающе озвучен актёрами Детского Радио. Всем приятного прослушивания!

Елена Сухова - Приключение Растяпкина, или Идеальная ловушка (радиоспектакль)

“Приключение Растяпкина, или Идеальная ловушка” ― по Елены Суховой.
После приключений и подвигов агент Растяпкин набирается сил в больнице. Но от банды Злата и тут нет покоя. Как снег на голову, они обрушиваются на Высших агентов Академии ― и вот уже испытанные бойцы в плену. Теперь только Семён Растяпкин и его верный напарник говорящий хомяк Фёдор могут предотвратить надвигающуюся катастрофу. А тут ещё и девочка, которая оказалась замешана в невероятные и опасные события. Но агент Растяпкин и хомяк не оплошали ― бандиты минируют Академию, а наши герои тут как тут. Растяпкин принимает бой, и вот она, желанная победа!
А впереди ещё тайна, которая откроется Растяпкину и перевернёт его жизнь…
Радиоспектакль Елены Суховой “Приключение Растяпкина, или Идеальная ловушка” потрясающе озвучен актёрами Детского Радио. Приятного прослушивания!

Елена Сухова - Приключение Растяпкина, или Экзамен на выживание (радиоспектакль)

“Приключение Растяпкина, или Экзамен на выживание” ― по Елены Суховой.
В академии, где готовят секретных агентов, студенты сдают выпускной экзамен. Их двое: Семён и Ярослав. Каждому из них поручено раскрыть преступление, срок ― двадцать четыре часа. Выполняя задание, Растяпкин Семён взламывает систему кодов на компьютере, ломает и сам компьютер. Он не может управиться с современным оружием и проявляет исключительное благородство в поединках. Опасностей с каждой секундой становится всё больше, и обычный экзамен превращается в... экзамен на выживание!
Радиоспектакль Елены Суховой “Приключение Растяпкина, или Экзамен на выживание” потрясающе озвучен актёрами Детского Радио. Приятного прослушивания детям и взрослым!

Вильгельм Гауф - Калиф-аист (радиоспектакль)

Владислав Крапивин - Портфель капитана Румба (радиоспектакль)

“Портфель капитана Румба” ― по морскому роману-сказке Владислава Крапивина, написанному в 1991 году.
Действие романа Владислава Крапивина происходит в конце девятнадцатого века. В канун Рождества из заснеженного портового города Гульстаун мальчик по прозвищу Гвоздик вместе со своими друзьями отправляется на поиски клада и попадает на остров Нуканука. Компания друзей даже не подозревает о слежке…
Аудиокнига “Портфель капитана Румба” представлена в записи эфира Детского Радио.
Радиоспектакль Владислава Крапивина “Портфель капитана Румба” потрясающе озвучен актёрами Детского Радио. Приятного прослушивания детям и взрослым!

Софья Прокофьева - Девочка-свеча (радиоспектакль)

“Девочка-свеча” ― по сказке детской писательницы, драматурга и сценариста Софьи Прокофьевой, написанной в 2007 году.
“Девочка-свеча” ― сказка про девочку, которая светится от доброты. На её долю выпало много страданий и зла, потому что есть на свете люди, которым ради власти и собственной наживы хочется истребить всё доброе и благородное. Но добро, конечно же, восторжествует, а зло будет наказано.
Аудиокнига “Девочка-свеча” представлена в записи эфира Детского Радио.
Радиоспектакль Софьи Прокофьевой “Девочка-свеча” потрясающе озвучен актёрами Детского Радио. Приятного прослушивания детям и взрослым!