London is the capital of Great Britain — фраза, известная всем со школьных лет и давно ставшая синонимом поверхностного знакомства с английским языком. Лондон — это не только Великобритании, но и отличная тема для полноценного сочинения на английском языке. Написать сочинение о Лондоне задают не только в школе, но и на курсах по изучению английского языка. Давайте же разбираться в том, как описать достопримечательности Лондона на английском языке с переводом и, главное, как сделать это интересно.

План рассказа о Лондоне

Любой текст получается связнее, если писать (рассказывать) его с опорой на заранее подготовленный план. Мы составили для вас список из нескольких пунктов, которые важно осветить в своем рассказе про Лондон. Можно придерживаться классического деления рассказа на три основные части:

1. Введение.

   Что это за город? Сколько лет Лондону? Какова его история? На последний вопрос достаточно ответить парой интересных фактов.

2. Основная часть.

   Чем славится Лондон и что там можно посмотреть? Конечно, в перечне достопримечательностей важно назвать самые известные памятники, такие как Биг-Бен, но важно добавить и что-то лично от себя.

3. Заключение.

   В заключение можно высказать свое личное отношение к городу.

Важные достопримечательности Лондона

Лондон — одна из туристических столиц мира. Кроме того, у города очень богатая история и как в любом старом туристическом городе, в Лондоне множество достопримечательностей, обязательных к посещению для любого туриста. Мы постарались найти для вас 10 достопримечательностей, некоторые из которых входят в список самых посещаемых мест Лондона, а другие встретятся не в каждом туристическом буклете.

1. Биг-Бен (Big Ben)

   Биг-Бен — это туристическое название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название башни — Башня Елизаветы. Биг-Бен — один из популярнейших символов Великобритании, именно его чаще всего используют в рекламе, сувенирах и для создания образа Англии в кинофильмах.

2. Мост Миллениум (London Millenium Footbridge)

   Пешеходный мост через Темзу. Мост был построен в честь наступления нового тысячелетие, отсюда и его название.

   Бесплатный урок на тему:

   Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

   Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

   Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

3. Квартира Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum)

   Поклонники творчества сэра Артура Конан-Дойля знают, что Шерлок Холмс и доктор Уотсон проживали по адресу Бейкер-Стрит 221б. Именно по этому адресу в Лондоне с 1990 года располагается дом-музей, посвященная великому сыщику.

4. Лондонский глаз (London Eye)

   Лондонский глаз — одно из крупнейших колёс обозрения в Европе. Располагается в районе Ламбет, что на южном берегу Темзы. С высоты колеса (135 метров) открывается вид практически на весь Лондон.

Лондонский Тауэр (Her Majesty’s Royal Palace and Fortress, Tower of London)

Тауэр — это одно из старейших сооружений Лондона, крепость, которая занимает важное место в английской истории.

«За свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов» герцог Эдинбургский

5. Хайгейтское кладбище (Highgate Cemetery)

   Одно из старейших кладбищ Лондона, где похоронено множество известных людей, включая Карла Маркса, Дугласа Адамса и Джона Голсуорси. С Хайгейтским кладбищем связано множество легенд и городских баек, чем оно частично обязано роману “Дракула”, большая часть которого прошла именно там.

6. Букингемский дворец (Buckingham Palace)

   Официальная лондонская резиденция британских монархов. Сейчас принадлежит Елизавете II. Когда королева во дворце, над его крышей развевается королевский штандарт.

7. Гайд-парк (Hyde Park)

   Гайд-парк — это королевский парк в самом центре Лондона. Для англичан это Традиционное место гуляний, праздничных мероприятий и политических митингов.

8. Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

   Трафальгарская площадь — это то самое место в центре Лондона, где сходятся три важнейшие улицы Вестминстера - Уайтхолл, Мэлл и Стрэнд. На Трафальгарской площади проводят демонстрации, митинги, а также массовые праздники.

9. Лондонская национальная галерея (The National Gallery)

   Лондонская национальная галерея располагается на Трафальгарской площади. В галерее собрано более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII - начала XX века. Лондонская национальная галерея входит в тройку самых посещаемых художественных музеев мира.





Полезные слова и выражения

Существует ряд слов, названий выражений, которые можно использовать, чтобы рассказ про историю и достопримечательности Лондона вышел образным и полным. Мы подготовили для вас таблицу с 20 такими словами и выражениями с переводом.

Слово/выражение на английском	Перевод на русский
столица	capital
смена караула	Changing of the Guard
королевская семья	The Royal Family
чаепитие в 5 часов	5 o’clock tea
королева	queen
достопримечательность	sight
дворец	palace
площадь	square
историческое место	historical place
Темза	Thames
британский акцент	British accent
метро	underground
древний	ancient
воскресный обед	Sunday roast
аббатство	Abbey
Ирландия	Ireland
кельт	celt
англосакс/англосаксонский	Anglo-Saxon
Королевский боро Гринвич	Royal Borough of Greenwich
Туманный Альбион	Misty Albion



Пример рассказа о Лондоне (Topic about London)

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. London is one of the largest cities in the world. It was founded by Romans more than two thousand years ago, so one of the oldest towns in the world.

There are four parts in London: West End, East End, the City, and Westminster. Westminster is the administrative center of London. The central part of London is full of sights. Almost every building, bridge, and every street have its own story. Buckingham Palace is the official residence of Elizabeth II. Near the palace, there is a beautiful Hyde Park. Westminster Palace has a clock tower, better known as Big Ben. It is located along the Thames. There are many beautiful parks and squares in London.

I think that London is very beautiful and I want to visit it someday. I want to see The Sherlock Holmes Museum and Highgate Cemetery by my own eyes. Also, I want to check is the English weather as misty and rainy as they said.

Перевод примера

Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Лондон — один из самых больших городов в мире. Он был основан римлянами более двух тысяч лет назад, так что это один из старейших городов мира.

Лондон делится на четыре части: Уэст Энд, Ист Энд, Сити и Вестминстер. Вестминстер — это административный центр города. Центральная часть Лондона полна достопримечательностей. Почти каждое строение, мост и каждая улица имеют свою историю. Букингемский дворец – официальная резиденция Елизаветы Второй. Рядом с дворцом находится красивый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец с часовой башней, наиболее известной как Биг Бен. В Лондоне много красивых парков и площадей.

Я думаю, что Лондон — очень красивый город и хочу однажды посетить его. Я хочу своими глазами увидеть Музей Шерлока Холмса и Хайгейтское кладбище. А еще я хочу проверить правда ли английская погода такая туманная и дождливая, как о ней говорят.

Видео о том, как рассказывать о Лондоне:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city.

As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers in Europe.

I suppose you will share the opinion that in this historic city modern rules shoulders with the old, the present arises from the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect and in every part of its noisy and complex life there is to be found a great affection for old traditions and history.

I don’t know if you have had a possibility to visit this exciting city but I insist that you should do it. And I will give a piece of advice how to plan your tour of the city.

The best starting point for all the excursions is well known Trafalgar square with Nelson’s Column in the center. The square was named to commemorate the victory of British vice-admiral Nelson at the battle of Trafalgar in 1805 and the Column is surmounted with his statue. I have managed to see this monument and it has made a great impression on me.

Then I recommend you to see the Houses of Parliament on the north bank of the river Thames. It also has another name – the Palace of Westminster - as in the past here lived kings and queens.

This ensemble is a remarkable example of Gothic architecture: the buildings seem to be directed high into the air and of course are worth seeing. And here you will find the famous Clock Tower, called “Big Ben”.

The next stop is Westminster Abbey. It is a big church and a national shrine, a place, where English kings and queens are crowned and famous people are buried. It’s well known for its’ Poets’ Corner with memorials to English poets and writers who were buried here.

Everybody has heard about Saint Paul’s Cathedral. It is the largest Protestant Church in England and a remarkable architectural masterpiece. It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery.

And at the end you should see the majestic and dreary Tower of London, which has an abundant history. It was one of the first and most impressive castles built after the Norman invasion of England in the 11th century. It has been used as a royal palace, an observatory, and arsenal and, finally, as a state prison. And now it’s a museum where you can see the Crown Jewels - the finest precious stones of the English nation and a great collection of armour.

No doubt that in London there are many other sights – Tate Gallery, City, Hyde Park and others, and everyone will find a preference according to his taste.

You should only remember that in this city you will get fresh impressions, take great delight in viewing monuments and discover the history of England.

I think it necessary that every person should visit London!

Приветствую, мои дорогие читатели.

Хочу у вас кое-что спросить… А что вы вообще знаете о Лондоне?

А вы знаете, что, если бы он был отдельной страной, то она стала бы одной из восьми крупнейших стран Европы? А вы знаете, что именно в столице Великобритании было построено первое метро? А сколько музеев в вашем городе? В Лондоне их больше 100!

Так вы до сих пор уверены, что знаете многое об этом городе?

Сегодня я хочу дать вам текст на английском языке про Лондон. Более того, я дам вам не один, а целых два текста. Конечно же, они будут с переводом на русский - я же не изверг все-таки)). Мы поговорим про достопримечательности, о которых вы наверняка уже слышали. Например, про лондонский зоопарк или лондонский мост, особенности и интересные места города.

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

Если собрать эти тексты и прибавить к ним еще тройку интересных топиков на моем блоге ( , об , о ) , то можно написать целый доклад или реферат по английскому языку на тему Лондон.

Вот вам первый легкий вариант, например, для учеников 4 класса.

One of the most famous capitals of the world is London. Now about 9 million people live here.
It is thought to be not only one of the biggest cities in the world, but also is national largest business, educational, and governmental center.

The most well-known parts of the town are the City, the West End, the East End. To see the district where most businesses are situated - just go to the City. Not many people live here, but a lot of banks, firms and companies do their business in that place.

To see the industrial side of the town - come to the East End. You will find lots of factories and industrial companies in that place. Not so many parks to visit here and the district is not very wealthy.

The rich part is West End. It is the place with lots of shops, theatres, cinemas and museums.

Перевод:

Одна из самых известных столиц мира — Лондон . Сейчас около 9 миллионов человек живут здесь.

Он считается не только одним из самых больших городов в мире , но и является национальным крупнейшим бизнес , образовательным и правительственным центром .

Тогда ловите.

London is the center of economic, political, and cultural life of the country. It is among the largest cities worldwide. If it was a country, it would be in the list of the 8 biggest countries in Europe. Now it has about 9 million citizens and what is more, about 1000 tourists come here every day.

It is a pretty old town. Founded more than 2 thousand years ago, it has grown into the most developed city. The part of the town that has existed for a very long time is The City. Now it has become a financial center, where most businesses, offices, firms and banks are based.

Another famous district is Westminster, where all the administration affairs are done. The House of Parliament, Westminster Abbey and The British Government are situated here.

Several hundred years ago there were no possible ways to get across the river. But right now it has several bridges that have even become popular places to see for tourists, for example, London Bridge, the Millennium Bridge, the Westminster Bridge, the Tower Bridge.

The West End is thought to be the richest district. The Queen lives in Buckingham Palace. Lots of tourists come to observe the daily ceremony of the Changing of the Guard.

You can go to a variety of London museums. What is more, you can visit lots of parks which when linked form the land that covers more than the Preliminary of Monaco.

Перевод:

Лондон является центром экономической, политической и культурной жизни страны. Он является одним из крупнейших городов по всему миру. Если бы он был страной, то был бы в списке 8 крупнейших стран в Европе. Теперь он имеет около 9 миллионов граждан и, более того, около 1000 туристов приезжают сюда каждый день.

Это довольно старый город. Основанный более 2 тысяч лет назад, он превратился в наиболее развитый город. Часть города, которая существовала в течение очень долгого времени — Сити. Теперь она стала финансовым центром, где базируется большинство предприятий, офисов, банков и фирм.

Другой известный район — Вестминстер, где делаются все административные дела. Там расположены Дом Парламента, Вестминстерское аббатство и Британское правительство.

Несколько сотен лет назад не было ни одного возможного способа, чтобы перебраться через реку. Но сейчас город имеет несколько мостов, которые стали популярными местами для туристов, например, Лондонский мост, мост Миллениум, Вестминстерский мост, Тауэрский мост.

Уэст-Энд считается самым богатым районом. Королева живет в Букингемском дворце. Много туристов приезжают, чтобы посмотреть на ежедневную церемонию Смена Караула.

Вы можете погулять по различным Лондонским музеям. Более того, вы можете посетить множество парков, которые в общем формируют площадь, охватывающую более чем площадь королевства Монако.

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange. Westminster is the most important part of the capital. It’s the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It’s a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It’s a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.

To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London’s West End. In the West End there are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can’t see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there. London has many places of interest. One of them is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. The English are proud of Trafalgar Square, which was named so in memory of the victory at the battle. There in 1805 the English fleet defeated the fleet of France and Spain. The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library -one of the richest in the world.

All London’s long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the» world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too. In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.

Видео про Лондон

Рассказывается о Лондоне, его достопремичательностях, а также даются советы о том как выгоднее и интереснее провести время в Лондоне:

Слова из топика с транскрипцией и переводом:

Лондон

Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Население Лондона — более 11 миллионов человек. Лондон находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более чем 2000 лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити — старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Сердце Сити — это фондовая биржа. Вестминстер — наиболее важная часть столицы. Это административный центр. Здесь расположено здание пар­ламента, в котором находится британское правительство. Это очень красивое здание с двумя башнями и очень большими часами, которые называются Биг Бен. В действительности Биг Бен — это колокол, который отбивает каждую четверть часа. Напротив здания парламента находится Вестминстерское аббатство. Это очень красивая церковь, построенная более 900 лет назад. Здесь находятся могилы многих великих государственных деятелей, ученых и писателей.

К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд. Здесь расположены большинство больших магазинов, отелей, музеев, галерей искусств, театров и концертных залов. Площадь Пикадилли — сердце лондонского Уэст-Энда. В Уэст-Энде — широкие улицы с красивыми домами и много парков, садов, скверов. К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. В Ист-Энде нет парков или садов и нельзя увидеть красивые дома. Здесь расположено большинство заводов и фабрик. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них — Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Англичане гордятся Трафальгар-сквером, который был на­зван так в честь победы в сражении. Здесь в 1805 году английский флот разгромил флот Франции и Испании. Последняя достопримечательность, о которой я хочу упо­мянуть, — это Британский музей, самый большой музей Лондона. Музей знаменит своей библиотекой — одной из самых богатых в мире.